austrian empire أمثلة على

• It was officially adopted by the Austrian Empire in 1847.
  وقد تبناها الإمبراطور النمساوي بشكل رسمي عام 1847.
• The Austrian Empire needed to redefine itself to maintain unity in the face of nationalism.
  الدولة بحاجة إلى إعادة تعريف نفسها للحفاظ على الوحدة في مواجهة القومية.
• The battle was a decisive victory for an outnumbered Austrian Empire force over a superior Italian force.
  كانت نصراً حاسماً للقوة الإمبراطورية النمساوية على القوة الإيطالية الأكبر.
• In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire.
  في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية.
• The battle was fought against the Austrian Empire and occurred near the island of Vis in the Adriatic sea.
  وقد خاضت معركة ضد الامبراطورية النمساوية وقعت بالقرب من جزيرة فيس في بحر البنادقة.
• However, after France's defeat at Leipzig, Murat reached an agreement with the Austrian Empire in order to save his own throne.
  ومع ذلك بعد هزيمة فرنسا في لايبزيغ توصل مورات لاتفاق مع الإمبراطورية النمساوية لينقذ عرشه الخاص.
• The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815.
  استولى النمساويون على المقاطعات الإيليرية عام 1813 وضموها للإمبراطورية النمساوية بعد مؤتمر فيينا في عام 1815.
• The Austrian Empire vigorously repressed nationalist sentiment growing on the Italian peninsula, as well as in the other parts of Habsburg domains.
  قمعت الإمبراطورية النمساوية بقسوة الشعور الوطني المتنامي في شبه الجزيرة الإيطالية، وكذلك في الأجزاء الأخرى الخاضعة لسيطرة هابسبورغ.
• By the 1860s the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire were the two most powerful nations dominated by German-speaking elites.
  بحلول الستينيات من القرن التاسع عشر (1860) كانت مملكة بروسيا والإمبراطورية النمساوية أقوى دولتين تهيمن عليهما النُخب الناطقة باللغة الألمانية.
• He thought political reform was the best way to keep the multinational Austrian Empire on its feet and protect his own future as emperor.
  كان يعتقد أن الإصلاح السياسي هو الطريق الأفضل للحفاظ على الإمبراطورية النمساوية على أقدامها وحماية مستقبله هو كإمبراطور.
• Piedmont was a springboard for Italy's unification in 1859–1861, following earlier unsuccessful wars against the Austrian Empire in 1820–1821 and 1848–1849.
  كانت بييمونتي نقطة الانطلاق لتوحيد إيطاليا في 1859-1861، في أعقاب حروب سابقة غير ناجحة ضد الإمبراطورية النمساوية في 1820-1821 و 1848-1849.
• Griffith noted how in 1867 Hungary went from being part of the Austrian Empire to a separate co-equal kingdom in Austria-Hungary.
  في هذا الكتاب، أشار جريفيث إلى كيف تحولت المجر في عام 1867 من جزء من الإمبراطورية النمساوية إلى مملكة منفصلة مكافئة لمملكة النمسا والمجر.
• Ignacy Łukasiewicz was born on 8 March 1822 in Zaduszniki, near Mielec, in the Austrian Empire (after the Partitions of Poland) as the youngest of five children.
  ولد إغناسي لوكاسيفيتش في 8 مارس 1822 في زادوسينكي بالقرب من ميليك في الإمبراطورية النمساوية (وذلك بعد تقسيم بولندا⌋.
• Zita in later years recalled that after her engagement she had expressed to Charles her worries about the fate of the Austrian Empire and the challenges of the monarchy.
  وقد أشارت زيتا فيما بعد أنها عبرت لتشارلز عن مخاوفها حول مصير امبراطورية النمسا والتحديات التي تواجه الملكية.
• Furthermore, those areas under direct Spanish and (later) Austrian control were theoretically independent principalities bound to the Spanish and Austrian empires through personal unions alone.
  علاوة على ذلك فإن المناطق التي خضعت مباشرة للسيطرة الإسبانية والنمساوية لاحقاً كانت نظرياً إمارات مستقلة مرتبطة بالإمبراطوريتين من خلال اتحاد شخصي فقط.
• In the failed Hungarian Revolution of 1848, the Magyars came close to regaining independence and were defeated by the Austrian Empire only by the military intervention of the Russian Empire.
  في الثورة المجرية الفاشلة عام 1848، اقترب المجريون من استعادة الاستقلال، وهزمتهم الإمبراطورية النمساوية فقط بمعونة من الإمبراطورية الروسية.
• After the dissolution of the Holy Roman Empire, Prince Metternich served as state chancellor of the Austrian Empire (1821–1848), likewise Prince Hardenberg acted as Prussian chancellor (1810–1822).
  بعد تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة، شغل الأمير كليمنس فون مترنيش منصب مستشار الإمبراطورية النمساوية (1821-1848)، وبالمثل شغل الأمير كارل هاردنبرغ دور مستشار مملكة بروسيا (1810-1822).
• At that point, Pope Pius IX became nervous about defeating the Austrian empire and withdrew his troops, citing that he could not endorse a war between two Catholic nations.
  وفي تلك المرحلة أصبح البابا بيوس التاسع متوترا بسبب هزيمة الإمبراطورية النمساوية فسحب جنوده، مشيرا إلى أنه لا يستطيع أن يؤيد حربا بين دولتين كاثوليكيتين.
• In 1768, Empress Maria Theresa read a letter by Pringle on the success in the fight against smallpox in England, whereas in the Austrian empire the medical establishment vehemently opposed inoculations.
  وفي عام 1768، قرأت الإمبراطورة ماريا تيريزا رسالة من برينجل عن نجاحها في مكافحة الجدري في إنجلترا، بينما عارضت المؤسسة الطبية بشدة التطعيمات في الإمبراطورية النمساوية.
• Later, the Peace of Westphalia and the Spanish War of Succession in the 17th and 18th centuries respectively left the Austrian Empire as the sole firm possession of the House of Habsburg.
  لاحقا أدى صلح وستفاليا وحرب الخلافة الإسبانية في القرنين السابع عشر والثامن عشر على التوالي إلى جعل الإمبراطورية المجرية هي الوحيدة تحت حكم آل هابسبورغ.